Condado de Galway · Connacht
Transportista para Galway desde España
De España a Galway, la mercancía atraviesa Irlanda de este a oeste después de desembarcar, así que el transportista para Galway que elijas se la juega sobre todo en el último tramo: la ciudad está en la costa oeste, en el lado de la isla opuesto a los puertos donde llega la mercancía. Hasta allí llegan la paquetería, los palets en grupaje y el camión completo.
Galway es el condado más grande de Connacht y reúne una ciudad universitaria con industria, pueblos de mercado y la Gaeltacht de Connemara.
- Capital
- Galway
- Región
- Connacht
- Desde Dublín
- M4 y M6
- Desde Rosslare
- Por Limerick y la M18
- Gaeltacht
- Connemara
De los puertos a la costa oeste de Irlanda
El viaje hasta el puerto irlandés está explicado en la página de camión a Irlanda; lo propio de Galway empieza al desembarcar. Desde Dublín el camino es directo: la M50 rodea la capital, la M4 sigue hasta Kinnegad, y allí empieza la M6, que pasa por Athlone y Ballinasloe y termina a las puertas de Galway por el este.
Si el barco atraca en Rosslare, el recorrido cruza el sur del país hasta Limerick y sube por la M18, que deja atrás Ennis y Gort y enlaza con la M6 cerca de Athenry. Por cualquiera de los dos puertos, el condado se alcanza por autopista, algo poco habitual en el oeste de Irlanda.
Qué mandar a Galway y cómo prepararlo para el transportista
En el este de la ciudad, en polígonos como Parkmore o Ballybrit, se concentran empresas de tecnología sanitaria y de servicios. La universidad tiene sus propios laboratorios y departamentos, que también hacen pedidos. Para ellos, unas cajas de componentes, envases o repuestos van bien en paquetería. Si el material sale de fábrica ya flejado sobre un palet, lo más práctico es mandarlo en grupaje tal cual, sin deshacerlo.
En Tuam y en el este del condado tienen más peso la agricultura y el comercio de los pueblos: recambios de maquinaria, ferretería o material de riego y vallado para un almacén, lotes que según el volumen viajan en cajas o sobre un palet.
Connemara, Aran y las direcciones en irlandés
Al oeste de la ciudad empieza Connemara, con carreteras estrechas y pueblos separados por turberas y lagos. Buena parte de la zona es Gaeltacht: allí el irlandés es lengua de uso diario y las señales y muchas direcciones están solo en irlandés. El nombre del pueblo puede no coincidir con el de un mapa en inglés. Algunas de esas carreteras no son para un tráiler, así que, antes de pedir camión para un pueblo de la costa, comprueba si la entrega cabe en una furgoneta.
Las islas de Aran, a la entrada de la bahía de Galway, no tienen conexión por carretera, y un envío allí no funciona como uno a tierra firme.
La ciudad, Oranmore, Tuam y Ballinasloe
La ciudad de Galway recibe la mayor parte de los envíos a empresas y a la universidad. Su zona este, donde termina la M6, es la más cómoda para un camión. Oranmore, junto a la bahía y pegada a la ciudad por el este, tiene polígonos propios y la autopista muy cerca. Tuam queda al norte, con la M17 como acceso desde la M6, y es un pueblo de mercado con mucho comercio agrícola alrededor.
Ballinasloe, en el extremo este y junto a la M6, está al lado del límite con Roscommon: es la primera localidad del condado para quien llega desde Dublín. Al norte, Galway linda con Mayo, que continúa la costa atlántica más allá de Connemara.
Preguntas frecuentes
¿Escribo la dirección en inglés o en irlandés si el destinatario está en Connemara?
Pon la que te dé el destinatario, aunque esté en irlandés: es la que conoce el reparto local. Añade su Eircode, que identifica el edificio sin importar el idioma en que esté escrita la dirección.
¿Basta con poner «Galway» en la casilla de la ciudad?
Solo si la entrega es en la propia ciudad. Galway es a la vez ciudad y condado, así que, para Oranmore, Tuam o un pueblo de Connemara, escribe el nombre de la localidad. Si solo pones «Galway», el envío puede acabar en el reparto de la capital.
Mi cliente vive en Inis Mór: ¿qué dirección de entrega pongo?
Una en tierra firme, porque a las islas de Aran no llega la carretera y el envío no puede terminar allí. Pídele la de quien le gestiona el paso en barco o la de un negocio de confianza en la costa, con el nombre de la persona que firmará la recepción.
Antes de reservar, pregunta a tu cliente de Galway si recibe en una nave del este de la ciudad o en una oficina del centro, y quién firmará la entrega: con ese nombre y su teléfono en el envío, el repartidor no tiene que buscar a nadie al llegar.